Elle avait pensé se retirer de la course, mais Céline Dion a finalement continué sa carrière. C'est en substance ce que la Québécoise a reconnu devant ses fans lors du dernier concert qu'elle a donné à Las Vegas, samedi. Elle a évoqué les moments difficiles qu'elle a traversés en 2000, alors qu'elle venait de tomber enceinte et que les critiques lui tournaient le dos. "À un moment, c'était comme si le Titanic allait sombrer de nouveau. (...) Mais nous y avons cru et nous avons fait face à l'adversité", a-t-elle déclaré au magazine américain Billboard. Au total, ses centaines de concerts assurés dans la ville du désert américain auraient rapporté plus de 400 millions de dollars.

Céline Dion voulait alors se consacrer plus à sa maternité qu'à la chanson. Son mari et manager, René Angelil, l'a toutefois convaincue de poursuivre sa voie, en lui rappelant que beaucoup d'argent était en jeu et que la vie de nombreuses personnes dépendait de sa carrière. Après avoir détaillé les concessions ainsi faites à sa vie de famille au bénéfice de son métier, la chanteuse a assuré que "cela en (avait) valu la peine". Elle sera en tournée en 2008 et donnera notamment six concerts à Paris, au Palais omnisports de Bercy, du 19 au 27 mai.