Shakira pourrait ajouter un trophée à son tableau de chasse. La chanteuse colombienne est nominée aux Golden Globes, qui récompensent les oeuvres cinématographiques et audiovisuelles. Elle concourra au titre de la 'meilleure chanson originale' pour son morceau Despedia, qui a été utilisé pour la bande originale du film L'Amour aux temps du choléra. Le long-métrage a été tourné par le réalisateur Mike Newell d'après le roman du prix Nobel de littérature Gabriel Garcia Marquez. Il doit sortir sur les écrans français le 26 décembre.

Shakira a déjà remporté d'autres récompenses pour son oeuvre. En 2006, elle a obtenu le Latin Grammy Award récompensant le 'meilleur album', la 'meilleure chanson' et le 'meilleur album de pop vocale'. En 2002, elle a obtenu le prix attribué au 'meilleur clip musical'. La chanteuse n'a pas été oubliée aux Grammy Awards. En 2000, elle a remporté la compétition pour le 'meilleur album de pop latino'. En 2005, c'était le Grammy du 'meilleur album de rock/musique alternative latino' que la star avait ramené dans ses bagages.