Origines : produite par Renaud Létang (le producteur de Manu Chao), Manuel Cartano et Vince Jorgest (Sergent Garcia), cette compilation de rap cubain est le fruit d'un voyage de ces trois globe-trotters à La Havane. Impressionnés par une scène hip-hop en pleine expansion, ils décident de réunir la crème du rap local afin d'enregistrer 17 titres inédits sur Cuban Rap Ligas.